Stary, prosty podręcznik, który nie zachwyca grafiką, bo służy wyłącznie do nauki języka. Tak w skrócie można opisać kompendium do nauki języka szwedzkiego „På svenska”, autorstwa Marianne Lindquist i Małgorzaty Stypińskiej. Podręcznik został wydany w 1977 roku przez PWN i mimo upływu lat nadal jest jedną z nielicznych publikacji do nauki języka szwedzkiego.

W książce nie brakuje niczego, co jest potrzebne do nauki. Dużo słówek z zasygnalizowaną wymową, liczne dialogi z tłumaczeniem, ćwiczenia gramatyczne oraz mały słownik zawierający większość użytego w podręczniku słownictwa. Brak estetyki z pewnością razi czytelnika. Niechlujne rysunki, nieregularnie rozmieszczona czcionka świadczą o niedbalstwie. Jednak z założenia jest to kompendium wiedzy na temat gramatyki języka szwedzkiego, które ma umożliwić opanowanie jej w podstawowym stopniu. Na tym właśnie skupiły się autorki.

Książka ma układ typowy dla podręczników powstałych kilkanaście lat temu. Zaczyna się od prostych rozmówek – jak się nazywasz? Skąd jesteś? Każdy następny rozdział to kolejny stopień trudności, który uda się przyswoić tylko po wcześniejszym opanowaniu poprzedniego materiału. Podręcznik wzbogacony jest o kasety z dialogami bez których nauka języka, a zwłaszcza wymowy, jest wręcz niemożliwa. Jednak ich dostępność stanowi ogromny problem. Dlatego też podręcznik „På svenska” może być elementem nauki języka. Brak materiałów audio dyskwalifikuje skuteczność poszczególnych lekcji, dlatego ten skrypt stanowi jedynie cenne uzupełnienie kursów do nauki języka szwedzkiego.

Czytaj inne recenzje autora: Aneta